VOTE | 425 fans |

Chicago Fire
#106 : Une page se tourne

 

 

Gabriela se prépare pour son audition de suspension aidée de Mouch, représentant syndical des Pompiers.

Hallie et Matt prennent peur quand ils réalisent que Voight fera tout pour protéger son fils, désemparé de voir sa fiancée éffrayée, il va faire appel au frère de Gabriela , l'inspecteur Antonio Dawson pour qu'il puisse arrêter Voight.

Popularité


4 - 5 votes

Titre VO
Rear View Mirror

Titre VF
Une page se tourne

Première diffusion
14.11.2012

Première diffusion en France
28.09.2013

Chicago Fire 1x06 Promo Rear View Mirror
Chicago Fire 1x06 Promo Rear View Mirror

  

Diffusions

Logo de la chaîne C8

France (inédit)
Samedi 28.09.2013 à 17:45
0.35m / 3.1% (Part)

Logo de la chaîne NBC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 14.11.2012 à 22:00
5.77m / 1.6% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Thania St John

Réalisation : Joe Chapelle

Gest Starring : Jason Beghe (Dectective Voight), Jon Seda, (Detective Dawson), Robyn Coffin (Cindy Herrmann), William Smillie (Hadley), Cody Sullivan (Ernie), Dan Flannery (Callahan), Sam Porretta ( Chef Hatcher), Roosvelt Booker (Curtis), Patrick Mulvey (Officier Bell), Elizabeth Ledo (Officier Madden), Emma Gordon (Madeline).

106 - Une page se tourne

 

Les Interventions

L’équipe intervient pour secourir Zitto, un grapheur renommé coincé en haut d’un immeuble qu’il était en train de tagguer. Voight arrive sur les lieux, juste pour intimider un peu plus Casey la veille de son témoignage, en lui parlant d’Hallie…

La Brigade intervient sur une fusillade de gang dans un bus. La victime est dans un état critique, Gabby propose une trachéotomie pour qu’il puisse arriver encore en vie à l’hôpital, cette procédure n’étant pas autorisée, Leslie va faire elle-même la procédure pour que Gabby ne fasse pas l’objet d’une nouvelle enquête.

Intervention sur un incendie d’un immeuble causé par un feu dans une benne à ordure. Alors que Boden donne l’ordre de procéder à l’évacuation des habitants, il remarque un jeune garçon à vélo en train d’observer le feu.

Casey est au dernier étage de l’immeuble pour évacuer les derniers habitants, pris au piège par les flammes il va demander l’aide de ses coéquipiers pour être évacué par l’échelle. Malgré ce sauvetage est périlleux, Casey va s’en sortir in extremis avec l’aide de Severide. Le jeune Curtis qui vient d’être sauvé des flammes avec sa mère voit le nom de Casey sur sa tenue et lui dit qu’il peut l’aider à coincer Voight…

A la Caserne

Boden convoque Casey dans son bureau pour lui demander de se concentrer sur ses interventions et de laisser faire la justice, il ne veut pas qu’il mette ses équipiers en danger… Kelly propose à Matt de se défouler sur un ring de Boxe afin d’évacuer toute la pression.

Mouch et Gabby préparent tant bien que mal l’accusation de mise à pied dont fait l’objet celle-ci, bien qu’elle risque 100 jours de suspension, Gabby s’en remet à Mouch et préfère aller discuter avec Casey concernant son témoignage…

Antonio rend visite à sa sœur à la Caserne pour l’informer que l’enquête ne donne rien, même s’il sait que Voight a mis un contrat sur la tête de Casey, la solution serait de trouver quelqu’un portant un micro pour le piéger.

Vie Privée

Hallie donne rendez-vous à Gabriella dans un café, elle lui dit qu’elle sait qu’elle et Matt sont très liés, elle s’inquiète de la tournure que prend l’affaire avec Voight, elle veut qu’il renonce à témoigner et demande à Gabriella de la convaincre.

La police se rend chez Casey et Hallie avec un mandat de perquisition, on l’a prévenu anonymement qu’il détenait de la drogue. Voight a tenté de les piéger en cachant de la cocaïne chez eux, Casey va réussir a éviter la perquisition en appelant Antonio…Furieux Casey se rend chez Voight en n’hésitant pas à le frapper, Voight lui donnera son arme en lui demandant de tirer s’il ne modifie pas son rapport….

C’est l’audience disciplinaire de Gabby, énervée qu’on ne comprenne pas son geste pour sauver la petite Madeline, sa colère ne fait qu’aggraver son cas, mais l’arrivée de Madeline et ses parents pour témoigner en sa faveur ce qui va lui coûter seulement une mise à pied de 3 gardes. Pour compenser ce manque de salaire, Otis et Herrmann vont vendre le tag du célèbre Zitto.

Curtis a donné rendez-vous à Voight, afin de le piéger en portant un micro. Casey assiste avec grand soulagement à l’arrestation de celui-ci, il va enfin pouvoir tourner la page...

Kikavu ?

Au total, 107 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

amelie333 
03.08.2017 vers 22h

mapema 
28.07.2017 vers 12h

Linstead77 
23.07.2017 vers 02h

diana62800 
02.07.2017 vers 21h

ShOuPI77 
28.06.2017 vers 10h

daneric 
18.06.2017 vers 16h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente

20/08/2005
Avant-hier

18/05/2005
Avant-hier

10/05/2005
Avant-hier

17/02/2005
Avant-hier

17/01/2005
Avant-hier

20/05/2004
Avant-hier

16/07/2004
Avant-hier

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne NBC

Chicago Fire, S06E01 (inédit)
Jeudi 28 septembre à 22:00

Actualités
Interview de Derek Haas

Interview de Derek Haas
Derek Haas, le co-créateur et showrunner de la série Chicago Fire a été interviewé par le magazine...

CF | Joyeux Anniversaire!

CF | Joyeux Anniversaire!
Aujourd'hui la belle Miranda Rae Mayo, qui interprête le rôle de Stella Kidd dans la série, fête ses...

Le quartier a besoin de vous !

Le quartier a besoin de vous !
Le quartier Chicago Fire/ Chicago Med a besoin de votre aide pour se mettre à jour. De nombreuses...

UnREAL | Shiri Appleby - Saison 4

UnREAL | Shiri Appleby - Saison 4
La série UnREAL créée par Marti Noxon a été renouvelée par Lifetime. En effet, la chaîne a accordé...

Nouvelle séance photo

Nouvelle séance photo
Depuis le 1er juillet, vous votiez pour votre photo préférée de Gabriela Dawson et vous avez choisi...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

MissChoupi (22:50)

Supersympa (22:51)

Je suis en train de regarder Blindspot.

MissChoupi (22:52)

Bien bie

MissChoupi (22:52)

Bien ù

MissChoupi (22:52)

Moi je viens de me mettre The Big Bang Theory

Supersympa (22:53)

Sans commentaire...^^

MissChoupi (22:53)

^^

Supersympa (22:55)

Dans un des épisodes de Blindspot, une nana vient de découvrir qu'elle pèse autant u'un frigo vide. Je sais pas comment elle doit le prendre...^^

MissChoupi (22:59)

Euh.. Perso je le prendrai mal x)

Supersympa (23:00)

C'est ce que je pensais...^^

MissChoupi (23:00)

mdr

Supersympa (23:08)

C'est la fin de la saison.

MissChoupi (23:08)

Oh ...

MissChoupi (23:08)

Supersympa (23:10)

Je sais pas ce qu'ils comptent mettre la semaine prochaine...

MissChoupi (23:10)

aucune idée

Supersympa (23:11)

Je viens de vérifier : les inédits d'Esprits Criminels.

MissChoupi (23:12)

cool

Supersympa (23:14)

T'en es où toi d'ailleurs ?^^

MissChoupi (23:14)

Euh saison 12

MissChoupi (23:14)

Faut que je regarde toute la saison 12

Supersympa (23:15)

En une semaine, c'est faisable^^

MissChoupi (23:15)

oui

MissChoupi (23:15)

je verrai

Supersympa (23:16)

Comme ça, tu arriveras pile poil pour le début de la saison 13^^

MissChoupi (23:28)

MissChoupi (23:28)

la saison 13 commence en septembre aux E.U je crois

Supersympa (23:47)

Oula, ok d'accord : bon en fait, les épisodes 1, 2, 3, 4 et 5 de la saison 12 ont été diffusés jusque début juillet.

Supersympa (23:51)

Lundi, ils vont diffuser le 6, le 7 mercredi et deux tous mercredi à partir de là. Enfin je pense... Pfff qu'ils sont compliqués...

Supersympa (00:14)

Salut Hypnotic.

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

bedou (10:14)

Bonjour, On passe à la phase n°2 des votes, pour le concours de OUAT ! Merci pour vos votes, jusqu'au 23/08 prochain. Bon dimanche

grims (08:51)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend pour départager les deux wallpapers pour le concours de l'hyonocruise ! venez nombreux

Visiteur 7238806 (22:48)

c'est quoi

juju93 (17:05)

Le sondage commence à dater mais... 16 votes seulement ... Venez chez The L Word nous dire quel artiste vous êtes .

juju93 (17:06)

Pas besoin de connaître la série !

CastleBeck (20:07)

Nouveau sondage sur This Is Us... Concernant la saison 2. Et vous êtes tous les bienvenus pour le concours de créations du quartier.

Flora12 (08:39)

Nouveau sondage sur Revenge, vous êtes les bienvenus !

sabby (11:33)

Le quartier Dallas fait peau neuve ! Vous êtes invités à venir voir la nouvelle déco du ranch

sabby (11:34)

Et rendez-vous ensuite sur le quartier Empire, pour voter pour votre affiche de concert préférée Bonne journée à tous!

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo